Hemengoa / Origen local

Bananak eta platanoak klima tropikaletako frutak dira, eta, bertan, eguneroko dietaren parte dira. Haien itxura antzekoa bada ere, bi fruten arteko aldeak argiak dira. Banana …

Esta variedad de alubia cuenta con una gran tradición en los campos de Álava. Se cultiva desde el siglo XVIII en las comarcas de Montaña …

  Mandarinak eta klementinak laranjaren bi barietate dira, eta, tamaina txikiagokoak badira ere, haien itxura oso antzekoa da. Mandarina klima beroko fruta da, forma zanpatua …

El lenguado es un pescado blanco, con una carne muy sabrosa, blanca, firme y delicada. De color marrón, forma plana, cuerpo alargado y cabeza pequeña, …

  Artoa elikagarri asko dituen zereala da, eta orain dela mende askotatik dago gure elikaduran. Gaztelaniako “maíz” hitza Haitiko aborigenek erabilitako “mahíz” terminotik dator, eta …

Las bananas y los plátanos son frutas originarias de climas tropicales, donde forma parte de la dieta diaria. Aunque su apariencia es similar hay claras …

  Las mandarinas y las clementinas son dos variedades de la naranja, de menor tamaño, que tienen un aspecto muy similar. La mandarina es una …

  Tradizioaren arabera, negua txarribodaren urtaroa da, eta behinolako erritu hori autohornikuntzarako premiaren ondorioz sortu zen. Partaidetza handiko landa-jaia zen, eta era guztietako hestebeteak zein …

  El invierno ha sido tradicionalmente la estación de la matanza del cerdo, un rito ancestral que surgió de la necesidad de autoabastecerse. Era un …

  Indaba tradizio luzeko lekalea da Euskadin duela hirutik gora mendetatik, eta baserrietako solo txikietan ereiten da. Indaba honen kolorea lila eta krema da, eta …